If you don't want to see these annoying algorithm suggested notifications about posts from people you don't follow, all you can tell X is to "see this less often" instead of being able to disable this engagement bait bullshit. No one in their right mind would build something like this into their pet project.