Lockbox isn't a relay for group DMs, as described in the other comments here. Notes written to it would show up only in the home feed of anyone who follows you that you also follow. It doesn't accept any replies. Those are sent to your read/inbox relays, which is where it becomes more open... unless you receive replies to one very strict inbox, which isn't very common.