Oh ... well get producing then.

Exactly, if the production cost was more then the value produced then no one would mine. The spread between production cost and the price represents the inflation rate in gold.

The production cost listed in ounces of gold.

Offset by economic growth. Very broadly speaking they cancel each other out.