That all sounds true and I don’t generally disagree. It still misses the bigger problem with adoption from the masses. Because this happens when devs leaks implementation details to a non-technical crowd (simply swap core devs with Nostr devs - it’s more or less the same issue).
