I even tried to uninstall and reinstall Damus, hoping it will “take over” the custom protocol.

I think that's the golden rule for every occasion when you use an iPhone. Appleland would be a dictatorship if it was a country.

Sadly true. At least primal links should open