You can see their "login" button process the captcha with a "..." and then fail and then it remains greyed-out.

I had that too, but after a few minutes I was able to log in. I don't use their tunnels for most things, but I should get rathole or similar running instead.