Normally I would never mention another shitcoin but in terms of secp256k1 coins with privacy features, Pirate Chain (ARRR) has universal on-chain privacy via zk-Snarks. It's a pretty good option for deriving from the Nostr keypair.