So, i tried 2 things. I uploaded handwritten kannada script to chat gpt and it lied about what it read several times. I uploaded the audio I spoke of to another site and it did catch some things... but not 50% of it, and likely not accurately.

Replies (3)

These 2 languages (sanskrit in kannada script and fiji-hindi) are too obscure. The models are not trained on it. They require a human interpreter.
Probably because it doesn't have enough data from others doing the same thing you are doing so it's guessing. Keep trying every year until someday it will have enough data and get it right. The more data we feed it, the smarter it gets.