If I had to guess, it's due to zaps typically being microtransactions. This makes even very low fees represent a much higher fee percentage than a more typical routing node that usually routes much larger payments. His figures work out to only about 0.6%, which would be insanely high for large LN transactions, but makes sense when you're talking about extremely small amounts of sats being sent back and forth.