Thanks! This differentiation was indeed the core of my question, because in traditional philosophical ethics (especially the virtue and contractarianist branches), it’s usual to separate ethics from morals in terms of collective vs individual realms and that can influence the interpretation of your thesis, imo. I’ll think about it and maybe come back to the thread later on - my points will probably be more philosophical though. Miłego dnia!