maybe you know @Derek Ross?

Never saw this... @Vitor Pamplona

Are you on Google play version? Could be Google translation/language files?

that's odd... any ideas on this @Vitor Pamplona ?

That's the model to automatically translate from the language that is on the screen :)

It's automatically on. Sometimes it doesn't work but it is always identifying which language each post has and if it is not one of the languages active in your Android, it tries to translate to the language used in the OS. When it does, it adds a line at the bottom of the post with a few options.

You can deactivate when the translation happens in the bottom translation label in the post.

yes i am. should i use am f-droid version if there is one? someone else mentioned it was language translation files. translating from what though, the original poster? would be good to switch it off if i can

you have it too?

ok. thanks for the info musashi has the same issue but the translation makes the UX really glitchy. its like updating css as the page loads all the time. is it a google thing? would an f-droid version be better?

**I don't know if musashi has the same issue

thanks for sharing. watched your video earlier on nostr for beginners. thanks again!

Some people prefer the fdroid version to avoid any contact with Google. You will lose translations but also notifications as notifications are done by Google. To answer your question, the Google play version will detect languages of all posts and translate to your local language. You can turn of the translation on a "per language" basis but it will still detect the language. Personally I find it pretty awesome that the whole world can communicate with each other irrespective of their language!

ok. thanks for the input. you're right, it is cool. it just makes my screen jump around a lot. i'll stick with it for now, i like that it's not perfectly smooth in a way! i am very anti big tech tho

I think it is a play store thing. apparently the fdroid version doesn't have it

Yep, only the Play flavor uses it. But you can download that version from GitHub as well