I have pretty much given up the hope of using email categories and expect the client will take advantage of IMAP custom keywords.
I read IMAP servers or clients that support custom keywords are scarce.
The alternative could be only using 4-5 folders besides inbox. But search email/smart folders based on categories will be missed.
#email