What makes zk-snarks have potentially slightly more privacy than FCMP? I've heard this before but never heard the details

This just misses the point... It's not about comparing protocols it's about everything around it. Even with the best protocol you aren't really anonymous if it's only you using it (wink wink Zcash). Really lacks nuance.