While the act of observation through apparatus is bound to measure in discreet excitation units, this doesn't negate the fact that certain aspects of reality are seemingly continuous. For example, the electromagnetic field is continuous; a photon is a discrete excitation of that field.