Some plebs and nostriches are currently translating the #nostrdocumentary subtitles into:
π―π΅π«π·π©πͺπͺπΈπ΅πΉ
Anyone else wants to help out with other languages?
Youβll get early access π
Login to reply
Replies (27)
How long is the documentary? How much translation work to be done?
25 min. I got the English version already
Do you have the transcript?
Not making any promises, but I'd look into translating to Dutch. Just based on how many work it is and how long it takes.
Yes in English
I can send it to you and then you can see how far you get?
Yes, I am down for Turkish :)
LFGG
Ship me the transcript :)
Check dms
π¨π³
YES
You got there before me haha
But also πΉπΌππ°π²π΄
@Max DeMarco Hey can me and rasputin work tgtοΌ I already did part of the work, and we can audit each otherβs part tgt to have a better result.
Also let me ask η΅η« add you as Chinese community moderator
Yes for sure!
Cool @rasputin please check the DMπ₯°ππ«
If they have timestamps I can translate them in Italian
Yea I got them! Iβll dm you
Nostr documentary translation? View quoted note β
Me and @Demigod will be stoked to do a full-on translation with voice over in Russian.
Willing to translate to Dutch, don't mind at all if it takes a few hrs, would be a pleasure to contribute! Hit me up!
Iβll take care of πͺπͺ
Iβll do the SwedishπΈπͺ
Oh should the nostr data vending machine give it a try? π
ayee
I would love to help out with translation for the Norwegian locale if needed