A single post lost in the noise of X becomes a case study in how modern states turn minor speech into major control.