In German using bitcoin is called “ein privates Veräußerungsgeschäft” which translates to “a private sale transaction”. This language comes from gold and suggests they are used peer-to-peer.
Calling bitcoin an “asset” is a limiting belief supported by a story called “capital gains”. Language is so powerful.