A loose coalition of anti-censorship voices is working to highlight reports of one Indian company’s hacker-for-hire past—and the legal threats ...