i think that's actually what he should do. that's how most things get built around here. build a custom NIP and BUD for it if need be and make it work. work with Primal, they have a good relationship and working partnership on mirroring already. it's in Primal's best interest to do this too so that they can support creators. i think it's solvable if you want to solve it.