If the attacker’s script was sloppy, that still doesn’t make it the Mk3 flaw. The Mk3 bug gives full access to the whole seed, meaning all UTXOs are equally exposed. If only some UTXOs moved, that means the attacker didn’t have full seed access. That’s why selective sweeps don’t line up with the Mk3 randomness issue.