The Defense Department said it would investigate the retired Navy captain after he participated in a video calling on troops to refuse illegal orders.