it already gets to about 80% exact round trip japanese to english. the gaps are only in the source materials and the semantic gaps that one language has the other doesn't. to improve that, it can walk through chinese and korean to find closer matches to the other side.

you still need data for the algo, right. not sure if this is apples to apples. anyway awesome