I'll show up at his door if he wants.

Eventually. Threads doesn't show Fediverse replies or follows yet.

He can potentially see these comments. mostr.pub puppets comments bidirectionally I've interacted plenty with mastodon accounts. It kinda depends if the federation blocks mostr.pub or not.

So it’s just spam to Nostr then?

Essentially all mostr.pub is spam, so yes.