If Monero was a “company” then trust me it would’ve been shut down a long time ago already. Monero is like Bitcoin, there are exchanges, swap services, and protocols that accept monero. I am sure there will be a fringe service that will accept it but more than likely if this person wants a chance to escape he would exchange the Bitcoin to Monero somehow. If he tried to swap to litecoin, or even Z-cash he’d likely get caught too. Best bet is some sort of Coinjoin, or mixer then into lightning, swapped into monero via lightning, or atomic swaps are my best guess at reducing the likelihood of getting caught but that’s going to be a tough one to accomplish.