Still a work in progress but the new damus.io share links actually work now and have an iOS button for opening the note in the app.
They also generate cool note previews in pretty much any app! Check it out:
Looks so legit! Nice job. I might’ve picked a bad example note to share, it was an image instead of text. This is an iPhone to iPhone and my wife still needs to be purple pilled 😅 but that would be enough to get me curious if somebody sent me that! 👍